Kan det inte vara så att det posthornssnäckorna som har fått yngel?
Jag har både posthorns-och physasnäckor i två av mina akvarier (i det tredje bor det botior...) och har aldrig fått någon invasion. Visst förökar de sig, men inte explosionsartat. Kan det vara så att ni matar lite för mycket?
Växterna kommer aldrig att klara varmvatten och att tvätta allting i akvariet i varmvatten kommer bara att resultera i att det nyttiga nitrifikationsbakterierna dör och ni kommer ganska säkert att få problem med både ammoniak och nitrit.
Om jag vore er skulle jag acceptera snäckorna och mata lite mindre.
