Han är antagligen rädd för sin spegelbild.
Jag har vid ett fåtal tillfällen sett ciklider med "dåligt självförtroende", som inte angriper spegelbilden. Min Teleocichla-hane är sån, han fäller fenorna och simmar undan när jag visar honom spegeln. Jag lät också vid ett tillfälle en paletthane slåss så länge med sin spegelbild att han till slut ansåg sig ha förlorat, och han blev väldigt stukad.
Jag har dock aldrig sett ett så extremt beteende som din fisk har.

Vad gäller min Teleocichla så är den rätt nyinköpt, och var den minsta hanen i akvariet, så jag tror att den fortfarande minns de andra, mer dominanta, hanarna, och tror att det är en av dem den ser i spegeln - kan det vara nåt liknande med din hane?