Låter mycket skumt. Jag tycker att du ska isolera honom i en hink där du också lägger ner lite stenar så att han kan gömma sig. Använd vatten från akvariet och någon liten pump eller bubbelsten.
Blir han inte bättre inom ett par dagar kan det vara bukvattensot. Oftast är det inte så mycket att göra åt det, men man kan försöka med något anti-bakteriellt medel.