Luftpump är inte dåligt, den hjälper till lite med cirkulationen.

Däremot är det nog ingen bra luftpump om den för så mycket oväsen. Själva pumpen skall vara nästan ljudlös, fast att det bubblar om bubblorna kan man förstås inte göra så mycket åt.
Är pumpen inte nästan ljudlös så kolla så den inte ligger och skallrar mot något. Låter den mycket fast varken den eller slangen slår emot något, då är det läge att byta den.

Den tystaste luftpump jag nånsin haft är Rena 100, så jag rekommenderar i så fall en sån. Det finns säkert andra som är tysta också, men just rena 100 har jag tre stycken själv och vet säkert att den är tyst.

Innerfilter är ett alternativ till luftpumpen, de ger mer vattenrörelse och filtrering, och är normalt sett helt ljudlösa (om man inte låter dem blåsa luft - då kommer bubblorna igen).