Jag tänkte på om det bildats syrefria fickor någonstans bakom bakgrunden, där kanske svavelväte bildats...en longshot, men det var en tanke, iallafall. Att du får mycket alger tyder på obalans i näringsstatus och/eller ljusnivåer.
Jag tror det är en bra idé att köpa ett test för nitrat och kolla värdena, och öka frekvensen för vattenbyten. Kanske du skulle byta filtermaterialet till ett ett med grövre hål?