Pump till kampfisk?

Även om kampfisken inte behöver syresättning av vattnet så är det bra med en liten cirkulation i vattnet samt ett filter som bidrar till att rena vattnet. Jag tror att ett litet luftdrivet svampfilter vore det bästa här. Det kan man köpa eller lätt tillverka själv.
http://www.fishforum.com/viewtopic.php?t=9871
http://www.pwss.se/product.php?productid=4067&cat=937&page=1
Tänk bara på att köpa en tyst luftpump. Vissa av dem låter för mycket.