Det är en mal som gnager sönder dom.