Luftdrivet filter är nog det bästa.
Exempelvis filter för guldfiskskål i varje litet akvarium.
Sen en bra luftpump typ http://www.dammbutiken.se/index.php?main_page=product_info&cPath=2&products_id=6 från damm butiken samt två T-kopplingar.

Annars är ju en variant att använda en filterkub med hål i mitten och sen ett pvcrör där som är tilltäppt i ena änden och man borrat fina hål i röret o sen leder du ner luftslangen i.