Efter mycket om och men tror jag att jag beställer:
Regulator och magnetventil:
http://cgi.ebay.co.uk/CO2-Solenoid-Live-Aquatic-Tropical-Plant-Fish-Tank_W0QQitemZ250287216648QQihZ015QQcategoryZ66794QQtcZphotoQQcmdZViewItemQQ_trksidZp1742.m153.l1262
Splitter till två kar med nålventiler och bubbelräknare:
http://cgi.ebay.co.uk/2-way-Brass-Co2-splitter-for-solenoid-gauge-regulator_W0QQitemZ250240714882QQihZ015QQcategoryZ66794QQtcZphotoQQcmdZViewItemQQ_trksidZp1742.m153.l1262

Verkar det vettigt?