Det kallas för foam och läggs som du säger mellan undergolvet och tex parkett.
Jag är väldigt tveksam att det skulle innehålla något farligt, men varför chansa? Sedan är det nog lite för tunnt för att ha mellan bottenglaset och sanden med och är ytterligare en anledning till att hitta på en annan lösning:).