Ja dH är i sammanhanget (hårdhetsangivelse från kommunen/vattenverket) det samma som GH.
dH är en enhet och står endast för tyskahårdhetsgrader. Både KH och GH kan anges i den enheten.

För att reda ut vad som höjer dit KH i karet måste man först ha klart för sig att KH och alkalinitet egentligen inte är samma sak.
KH är mängden karbonatjoner i vattnet medans alkalinitet är vattnets buffringsförmåga (vilken kan utgöras av annat än karbonatjoner)
För att röra till det ytterligare så är det så att de på marknaden förekommande KH-test för hobby bruk inte alls mäter KH utan de mäter alkalinitet.

Så vad kan utgöra alkalinitet i akvariet? Främst så är det just karbonater, men det skulle även kunna vara tex fosfatföreningar.
Det mest troliga (om du inte tillsätter tex en fosfatbuffert eller bikarbonat) är att du har någon typ av kalksten i akvariet.