Azur skrev:

50 foot = 15 meter.

Översättningarna i naturprogram är ofta(st) fantastiskt dåliga.

Ja, och man kan ju tycka att han borde ha reagerat på det osannolika med det hela. 50 meter! Anställer de verkligen folk som är helt oinsatta i ämnet att kommentera dylika program? Som textaren i programmet om Amazonfloden på Animal Planet, som lyckades placera havsänglar i Amazonfloden (vad speakern sa var angelfish, inte angelshark). En annan (kanske t.o.m samma?) placerade scalarer på ett korallrev, men då var det i alla fall angelfish det handlade om, men inte scalare.