Jo jag måste nog opponera mig lite mot ditt påstående om pumpen bossep, en så svag pump som bara drar runt 4ggr volymen finns väl ingen anledning att inte använda, man kan ju dessutom rikta utblåset rakt mot en ruta så får man fortfarande lite rening av vattnet.
Till fiskar som vill ha väldigt lugnt vatten tycker jag normalt 6ggr volymen är ett absolut minimum som jag själv kör på till tex mina scalarer.

Spirea, guppy har kort livslängd, men det du beskrev är knappast inte normalt såvida dom inte redan var gammla och sjuka när du köpte dom då :(