Om de är lätt att fiska upp dina guldfiskar så skulle jag ta och fiska upp alla du har och kolla om fler har samma problem om inte så skulle jag bara behandla den sjuka fisken i ett separat akvarium med medicin avsedd för fenröta och svamp.
När den sedan är frisk släppa tillbaka den i dammen.
Sen får du hålla koll på dina friska fiskar och se om dom får samma symtom.

Varför jag tycker du ska undvika att medicinera hela dammen det första du gör (bör alltid vara den absolut sista åtgärden) är för att inte rubba den biologiska balans du har i dammen. Om den blir störd så kan de vara en del jobb med att få rätsida på den igen.

Dock kanske det kan vara bra att kolla dina vattenvärden i dammen för såna där besvär kan dammfiskar få vid dålig vattenkvalité.

Lycka till :)