Dre för en gångs skull är jag och bygert överens, men man ska nog inte tänka att all kinetisk energi övergår till värme men en pump som drar hela 8w (sägs vara liten) i ett så litet kar lär vara en ganska bra värmekälla då motorn troligen är långt från optimal.
Sen om det tar en vecka att värma upp karet eller en timme är oviktigt såvida man inte byter vattnet innan det nått "maximal" temperatur.
Att du sen påstår att den värme en pump tillför är försummbar är rent oansvarigt, kan ta ett eget exempel där jag testade en ny pump på 15w i ett 160liters akvarie utan täckglas (= bra avdunstning), efter en dryg vecka hade jag 3 grader högre temperatur, även detta kan sägas vara en ganska ineffektiv pump som gav en del värme, så varför har du så svårt att tro att en pump på 8w kan värma 27liter med 5 grader?
Det finns olika bra pumpar och vissa kanske bara tillför en försummbar värme men tro inte att alla pumpar är av högsta kvalitet ;)