Svamp är det nog inte då du hade sett det på fiskarna. Medicinen slår visserligen ut bakteriefloran, men du säger ju att alla vattenvärden är bra och därför bör det inte vara det heller. Skulle förresten vara bra om du skrev exakt vad du hade testat för värden i vattnet.

Det enda jag kan tänka på är huruvida pumpen är täppt och behöver rengöras. Har du inner- eller ytterfilter? Hur länge sedan var det du rengjorde den? Att fiskarna ligger still och kippar efter luft kan bero på för dålig syresättning i vattnet.