Varför ska man kalla det för djurplågeri? Beter hon sig normalt och inte uppvisar tydliga symptom på smärta/obehag så är det väl bara fint att du vill ge henne en ordentlig chans? Om killen du fick henne från säger att det där har hänt innan och gått tillbaka, samt att det har börjat bli bättre även den här gången, då är det bara att avvakta och se hur det fortskrider.

Enda risken är väl att det kan smitta i karet, samtidigt bör denna risk vara väldigt låg. Särskilt om du har bra förutsättningar i karet. Som sagt så är det en överproduktion av vätskan i ögat som orsakar det här, så det är bara att vänta och se om det går tillbaka.

PS. Min info fick jag från boken "A-Z of Tropical Fish Diseases and Health Problems". Finns att köpa på adlibris och jag rekommenderar den starkt. Överlägset den viktigaste boken i mitt akvarium-bibliotek.