Mono kan vara monoton, i det här fallet av att ni bara är två personer i tråden.
Det kan också vara mono ur ett större perspektiv än person, i det här fallet två personer som en ensam grupp.

Men visst, vill du haka upp dig på ordet monologga så kanske diloggad (inget a) hade varit ett bättre ord.

Cheers