Fråga om us aquaristiks reaktor

Har nu fått hem koldioxidreaktorn från us-aquaristikshop...
Jag kan inte ett ord tyska så kan nån som har denna hjälps mig lite. Nåt särskilt att tänka på?..det står oroväckande mkt i medföljande bruksanvisnking...
Hur fylls bubbelräknaren?...hur hanteras luftningsslangen?..

ingen?...jag är i desperat behov av översättningshjälp eller erfarenhet...tänkte koppla in den imorgon...

Tror inte det är speciellt många som haft/har den reaktorn...

ansjo skrev:

Tror inte det är speciellt många som haft/har den reaktorn...

oj, aj, nej!...nån som e grym på tyska?...kan ju isåfall scanna in manualen..är en a5 sida.

du kan skriva av det som står på tyska i "googel översätt" fast det är inte särskilt bra men man fattar i alla fall vad det står.

Gjorde så..hmm...sannerligen lustig översättning:)...lyckades räkna ut själv hur man fyller bubbelräknaren så mer än så är det väl inte då..