Har du möjlighet att flytta honom så gör för all del det. Får han vara ifred kanske han repar sig.
Blir det inte bättre så finns det nog bara en sak att göra tyvärr. :(
Jag kan ju nämna att det även finns tillfällen när någon av mina eldbukar simmar snett, men då bara en kort stund efter att ha blivit jagade och misshandlade av övriga invånare i akvariet, när de gör det brukar de faktiskt lämnas ifred. Sedan piggnar de till väldigt fort igen.
Hoppas det går bra.