Hjälp sökes för översättning av växtartiklar - Forum

Kjell Fohrman
Administrator

#1 - 22 november 2006 13:16

Vi har fått tillåtelse av Tropica att översätta och lägga in deras växtartiklar här på Zoopet (se högerspalten på denna sida http://www.tropica.com/default.asp?languageguid=da
Artiklarna finns på danska, engelska, tyska och franska så det är valfritt från vilket språk man väljer att översätta dom från.

Det finns ju mängder av växtartiklar där och alla är kanske inte så lämpliga att lägga in här men en hel del kan bli aktuella så jag ser gärna att flera översättare anmäler sig.

mohlin

#2 - 22 november 2006 13:33

Hur gör man? Skickar du texten till oss, eller?
Jag kan översätta från engelska och danska.

spazm

#3 - 22 november 2006 13:59

Peter på Plantswap har samma tillstånd ifrån Tropica och har redan börjat översätta en del av artiklarna till Plantswap. Sammarbete kanske? Dumt att översätta samma artiklar 2ggr menar jag..

Kjell Fohrman
Administrator

#4 - 22 november 2006 14:03

spazm skrev:
Peter på Plantswap har samma tillstånd ifrån Tropica och har redan börjat översätta en del av artiklarna till Plantswap. Sammarbete kanske? Dumt att översätta samma artiklar 2ggr menar jag..

Ok - det låter vettigt

Tack för din anmälan mohlin - några fler

Joacim

#5 - 26 november 2006 13:32

Jag kan assistera med lite översättning :)

/J

qenzo

#6 - 28 november 2006 19:57

Beh det fler översättare??
Jag översätter från Eng endast.

Kjell Fohrman
Administrator

#7 - 28 november 2006 20:35

OK - tack ni 4 (piscator har anmält sig via pm också) som har anmält er - jag räknar med att imorgon skicka ut artiklar för översättning till er.

Kjell Fohrman
Administrator

#8 - 29 november 2006 10:43

Jag har nu skickat ett pm till er 4 som har anmält er

gladys

#9 - 30 november 2006 20:57

Jag vill oxå hjälpa till.

Piscator

#10 - 20 december 2006 22:31

Hej, Kjell!
När kommer artiklarna ut på Zoopet?

Kjell Fohrman
Administrator

#11 - 21 december 2006 08:06

Jag saknar ännu några av artiklarna, sedan skall jag själv korrläsa dom och sedan skall jag också försöka fixa fram fotona i lite större storlek.
Under januari räknar jag dock med att de kommer in

Piscator

#12 - 21 december 2006 10:04

OK, kul!