Hjälp till översättning av artikel

Jag hjälper Kjell med översättningat av artiklar, men hitta inte det svenska namnet till denna fisken.

Hjälp, please!

http://www.akvariesiden.dk/fisk/vis_fisk_ny.php?id=383

Kallas inte den kort och gott för dvärgkulfisk här också!!

Ingen aaaaning....jag kan Guramisar. Men det är ok med mig!

Malabar-kulfisk är i vart fall inte bra. Jag tror inte det finns ett enda belägg för att arten verkligen finns i Malabar trots att den är fångad både norr och söder om.

EDIT: det finns en artikel om odling i senaste SARF-Aktuellt.

Det är väl bara att spika ett namn. C. travancorius kallas Zwergkugelfische på tyska, dwarf puffer på engelska - så dvärgkulfisk är väl ett bra svenskt namn.

Och Carinotetraodon imitator?

Falsk dvärgkulfisk? Oäkta dvärgkulfisk? Thailändsk-Gucci-väska dvärgkulfisk?
Pygmékulfisk? Kortväxt kulfisk? Kufisk kulfisk?

Spelar det nån roll?

I och för sig kanske hela släktet Carinotetraodon kunde vara 'dvärgkulfiskar', och i så fall får man väl hitta på specialepitet - äkta dvärgkulfisk eller travancores dvärgkulfisk för travancorius, t.ex.

Lol

Thailänds-gucci-väska-kulfisk var absolut bäst ;)

Mamma Mia skrev:

Thailänds-gucci-väska-kulfisk var absolut bäst ;)

Håller med! Den tycker jag är en säker spik!