Någon som kan Polska? - Forum

smurfmats

#2 - 28 november 2008 23:10

underbar video om inte annat! det känns som han nynnar på den låten när han glider i karet! :D

Guest

#3 - 28 november 2008 23:12

Pozdrawiam= typ mvh
Tror tyvärr att han frågar efter låtens namn :/
^^

c90368

#4 - 28 november 2008 23:16

Narii skrev:
Pozdrawiam= typ mvh

Tror tyvärr att han frågar efter låtens namn :/

^^

Å hur svarar jag honom att det är Frank Zappa och Bobby Brown, samtidigt som jag på ett fint sätt ber honom dra dit pepparn växter och förklarar att filmen är poängen, inte musiken!

Guest

#5 - 28 november 2008 23:18

Haha, de vet ja inte. Är inte från polen och kan inte polska. Men prova den här sidan ^^ http://www.dict.pl/dict?word=&words=&lang=EN

Guest

#6 - 28 november 2008 23:19

Enligt Babylon så säger han:

Vad är det här för låt?
Vacker Trifka.
MVH....(eller mer som Sincerely yours)

Ditt svar kan vara:
[LEFT]Muzyki jest Frank Zappa i Bobby Brown.
Ale nie martw się tak bardzo, tutaj jest to ryby i filmu, że liczy. :-) ;-)

Med stor risk för grammitiska fel...[/LEFT]

c90368

#7 - 28 november 2008 23:20

smurfmats skrev:
underbar video om inte annat! det känns som han nynnar på den låten när han glider i karet! :D

Ja, om någon i fisk världen ska gestalta Bobby Brown så är det denna firre!

OBS: Man måste veta texten för att förstå, eftersom denna herre har dödat fyra honor! Men han fick till det på slutet:p Han lekete av en hona som fick fram yngel, två veckor innan han stämplade ut.

c90368

#8 - 28 november 2008 23:22

Anettejt skrev:
Enligt Babylon så säger han:

Vad är det här för låt?

Vacker Trifka.

MVH....(eller mer som Sincerely yours)

Ditt svar kan vara:

[LEFT]Muzyki jest Frank Zappa i Bobby Brown.

Ale nie martw się tak bardzo, tutaj jest to ryby i filmu, że liczy. :-) ;-)[/LEFT]

[LEFT]Med stor risk för grammitiska fel...[/LEFT]

Å vad lurar du mig till;) Ok att du hittar tangenter som jag inte vet att de finns så du vet nog vad du gör:)

Men vad står det?

Guest

#9 - 28 november 2008 23:25

c90368 skrev:
Å vad lurar du mig till;) Ok att du hittar tangenter som jag inte vet att de finns så du vet nog vad du gör:)

Men vad står det?

Ja vad skrev jag nu....;)

Jo....
Musiken är Frank Zappa och Bobby Brown, men bry dig inte så mycket om det för här är det filmen o fisken som räknas. :);)

Guest

#10 - 28 november 2008 23:26

muzyki = musik, jest = är, i=och
ale=men, nie=nej

Bilagor:

Guest

#11 - 28 november 2008 23:27

Narii skrev:
muzyki = musik, jest = är, i=och

ale=men, nie=nej

Du kan kanske kolla om grammatiken blev rätt i det jag översatte som svar?:)

c90368

#12 - 28 november 2008 23:28

Faktum är att denna film är den av mina filmer som har haft flest besökare.

Uppenbarligen har den blivit länkad på många ställen. Om det sedan beror på musiken eller fisken vet jag inte. Men det är den finast Ap hanne jag ägt någonsin!

I min Ap tråd finns en ganska lång utläggning om vilken variant av trifasciata variant det är, om någon är intresserad:confused:

http://www.zoopet.com/forum/showthread.php?t=109309

c90368

#13 - 28 november 2008 23:30

Anettejt skrev:
Ja vad skrev jag nu....;)

Jo....

Musiken är Frank Zappa och Bobby Brown, men bry dig inte så mycket om det för här är det filmen o fisken som räknas. :);)

Låter bra:D Du fattade vad jag ville ha sagt!

Guest

#14 - 28 november 2008 23:30

A:
Sånt kan ja inte heller hehe.
Kan Kroatiska. ^^ Liknar polskan lite.

Bilagor:

Guest

#15 - 28 november 2008 23:31

c90368 skrev:
Faktum är att denna film är den av mina filmer som har haft flest besökare.

Uppenbarligen har den blivit länkad på många ställen. Om det sedan beror på musiken eller fisken vet jag inte. Men det är den finast Ap hanne jag ägt någonsin!

I min Ap tråd finns en ganska lång utläggning om vilken variant av trifasciata variant det är, om någon är intresserad:confused:

http://www.zoopet.com/forum/showthread.php?t=109309

Har nog hamnat på nåt polsk forum och nu vill alla ha låten men ingen vågar fråga ^^

3 guppy

#16 - 31 december 2008 14:40

någon som kan översätta dessa polska kommentarer?

&feature=related" target="_blank">

&feature=related

" target="_blank">