Maskinöversättning av dansk text?Gudars skymning!Danska är lätt att läsa om man läser med öppet sinne,speciellt om man kan lite ålderdomliga svenska ord,blandar med engelska och en gnutta tyska.Visst finns det en del “falska vänner”,ord som låter likt svenska men som betyder något helt annat;med “ballade” menas bråk och “orm” betyder mask.
Om man inte av sammanhanget inser att “reol” betyder hylla,”overflade” yta eller “halefinne” stjärtfena så kan man givetvis översätta dessa ord med hjälp av Google eller någon ordlista:
http://www.danska-svenska.se/danskt_lexikon.htm
En bra sätt att öka sin språkförståelse är att regelbundet läsa en dansk webbtidning t.ex.
http://politiken.dk
<<<(^:>*
