Förstår att du blir förvirrad....
Känns som om svaren inte var helt enkla för nån som är helt ny i hobbyn.
Vad du behöver är ett filter!
Ett filter gör rent vattnet från smuts och vissa skadliga ämnen samt ser till att vattnet cirkulerar och syresätts.
Det finns i huvudsak två typer av filter: (Det finns många fler typer, men för en nybörjare räcker detta).
1. Innerfilter. Sitter i akvariet. Exempel:
http://www.pwss.se/product.php?productid=593&cat=621&page=1
2. Ytterfilter. Sitter utanför akvariet. Vattnet rinner från en slang ur akvariet in i filtret, blir rengjort och förs sedan via en annan slang in i akvarie igen. Exempel:
http://www.pwss.se/product.php?productid=524&cat=305&page=1
Vad man väljer är en smaksak. Ytterfilter är smidigare i längden då dom inte behöver göras rent lika ofta men kan kännas lite läskiga för nån som är ny i hobbyn (vattnet måste ju rinna ut ur akvariet) :-)
Ytterfilter är dyrare än innerfilter.
Ett tips är att köpa ett större filter än vad som är rekommenderat. Detta eftersom du får en större filtervolym och på så vis en bättre filtrering som ej behöver rengöras lika ofta. Nackdelen med det är att man kan få lite för mycket rörelse i vattnet, men det kan man ofta justera genom att rikta om utblåset från filtret.
En separat pump (även kallat cirkulationspump) behöver du med största sannolikhet inte.
En luftpump (syrepump) behöver du inte.
När du blivit mer varm i kläderna och kanske kört ditt akvarium ett tag kan du börja titta på andra alternativ. Men som nybörjare tycker jag du ska hålla det enkelt.
Det absolut enklaste är ett innerfilter, men jag rekommenderar ändå ett ytterfilter. Det är mycket smidigare i längden.