Skillnad mellan engelskans shoaling och schooling

När man läser engelsk litteratur om tetror och andra i större eller mindre stim levande fiskar så ser man dessa två uttryck shoaling och schooling.
Jag har förstått det som att
shoaling betyder att fiskarna lever i lösa stim och simmar ihop mest när det är fara på färde eller möjlighet till mat. I min värld så tolkar jag att serpa/blodtetror och rosentetror har detta beteende.. i någon engelsk text som förklarade texten stod det att individerna håller ett öga på varann vad de än gör.
shooling däremot betyder att fiskarna lever i stim hela tiden och beteer sig mer eller mindre alltid som en väl sammanhåller grupp. Jag tolkar neontetror och kardinaltetrors (samt pansarmalars) beteende som Schooling.

Men finns det några bra ord på svenska för att beskriva dessa ord - skulle kunna reda ut en del missförstånd om tetrors beteenden om vi hade det - och har vi inte det kanske det är dax att fundera ut några lämpliga beteckningar.