Smileys blir fel

Nån mer än jag som märkt att det inte alltid blir som man förväntar sig med smileys man stoppar in i inläggen? T.ex. denna: http://www.zoopet.com/forum/images/smilies/icon_smile_big.gif blir istället [:D] och det är bara ett exempel.

[:(!]

http://www.zoopet.com/forum/images/smilies/icon_smile_angry.gif