Bakterierna som bryter ned nitrit/ammoniak till nitrat behöver syre, så det är väl inte helt fel att ha en pump i början av sumpen, ett alternativ är ju att använda ett droppfilter som ingång till sumpen. Jag kollade en del på detta innan jag fegade ur och köpte ytterfilter istället. Googla på DIY trickle filter så lär du hitta en hel del. Droppfiltret maxar funktionen för biobollar + att vattnet syresätts. En finess kunde ju vara att du kan använda en del av sumpen till växter typ hornsärv som smaskar i sig en del av nitraten, men då behöver du en lampa för att det ska funka. Bonus är ju att du får ett extra utrymme att stoppa yngel eller mobbade fiskar i.
Kombinationen droppfilter och växter har jag sett användas på både dammar och akvarier med lysande resultat.
Lyck till
Peter