Jag tycker själv det är onödigt att skaffa yngelkasse eller liknande, då har du snart ett överbefolkat akvarium! Istället låter du de yngel som lyckas gömma sig i växterna överleva, då överlever bara de starkaste och smartaste ynglen, det brukar bli några stycken per gång.
Men honorna föder nya yngel konstant, så med extremt hög sannolikhet kommer din dotter få uppleva yngel! Dessutom är det roligt att försöka hitta dem bland växterna.
Men köp några täta växter, mina 2 yngel gillar att gömma sig i en javaormbunke.
I övrigt tycker jag du ska strunta i pansarmalar (corydoras) just för att de vill ha finkornig sand. Köp istället en ancistrus-hane (de blir 12 cm). Skäggnosmal heter de i artregistret tror jag.
Lavastenen kanske kan vara lite vass för ancistrus, som har sugmun. Om du köper en sån fisk (äter matrester och alger), så vill de istället ha några mörka ställen, gärna en rot och ett par grottor i valfritt utseende :)
De är små när man köper dem och gillar att äta alger. Med tiden får hanen stora taggar/borst på huvudet. Det är roligt att ha ett "fulsött monster" i akvariet som kan bli lite av en maskot :)
Vad gäller fler fiskar för de övre skikten så tror jag det kan bli lite överbefolkat med ett stort stim av mindre fiskar OCH fler stora fiskar. Men kanske går det bra. Tetror av något slag (glödbandstetra, neontetra, kardinaltetra, rödmunstetra) skulle jag ha valt till stimmet.
Andra stimfiskar som barber är väldigt livliga och kan nafsa på andra fiskars fenor.
Det var bara mina tips, du gör som du vill :)